Мой должник стал гражданином франции, как потребовать долг?

В России трудно взыскивать долги. Но еще труднее, когда кредитор и должник находятся в разных странах СНГ или Таможенного Союза.

Конвенции и международные договоры только в общих чертах определяют порядок взыскания подобной задолженности.

К тому же данная процедура зачастую осложняется политическими, экономическими, национальными и даже психологическими факторами. Тем не менее даже с такими долгами можно успешно работать.

I. Нормативная база

Нормативная база, регламентирующая порядок взыскания задолженности в СНГ и Таможенном Союзе, включает в себя международные договоры и внутренние законы государств.

Прежде всего, это Нью — Йоркская Конвенция 1958 года о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, затем «Соглашение о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности», подписанная странами СНГ в Киеве, а также две «Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам». Они приняты в Минске и Кишиневе в 1993 и 2002 годах.

Кроме международных актов процесс взимания долгов в интересах зарубежных субъектов регулируется внутригосударственными Кодексами и законами.

Так, в России исполнение иностранных судебных решений достаточно подробно описано в АПК и ГПК РФ, в Казахстане — в ГПК РК, а в Белоруссии данный вопрос раскрывается в ХПК РБ (Хозяйственном процессуальном Кодексе).

Наряду с вышеуказанными нормативными актами, судебные инстанции каждой страны руководствуются ещё и разъяснениями своих Верховных Судов.

II. Порядок взыскания задолженности

Признание решения и выдача исполнительных документов

В СНГ существует принцип экзекватуры. Он состоит во взаимном признании судебных решений, принятых в странах, входящих в содружество. Исключением из этого правила является процесс реализации решений, существующий между Россией и Белоруссией.

О нем мы расскажем чуть ниже. Пока же рассмотрим экзекватуру.

Её суть заключается в том, что взыскатель подает обычный иск к зарубежному ответчику в своей стране, получает решение, а затем направляет данный акт, в судебный орган зарубежного государства по местонахождению (или регистрации) должника.

Истец имеет право направить решение напрямую в суд страны должника. Однако он должен точно знать в какой конкретно суд надо отправить документы. Ведь каждое государство имеет свою судебную структуру.

Например, в Казахстане, дела, вытекающие из споров по хозяйственным договорам, рассматривают специализированные экономические суды, а в Армении – судебные органы общей юрисдикции.

Поэтому, если кредитор слабо знаком со структурой судебной власти государства должника, то он должен отправить документы через своего представителя в этой стране или через суд, который вынес вышеуказанный судебный акт у него на родине.

Стоит также помнить, что истец направляет в зарубежный суд не только решение о взыскании долга, но и прикладывает к нему целый пакет документов. Прежде всего — это ходатайство (или заявление) о разрешении принудительного взыскания.

Кроме него в пакет входит оригинал либо копия решения, бумаги, подтверждающие извещение ответчика о заседаниях и вызове его (либо представителей) в суд, платежные поручения, указывающие на частичное исполнение (если оно, конечно, было), а также документы, свидетельствующие о согласии контрагентов на применение договорной подсудности.

Далее, заявитель должен уплатить ещё и госпошлину. Она перечисляется в национальной валюте страны, куда направляются документы. Реквизиты можно узнать через интернет на сайте соответствующего суда. Прежде чем перечислять пошлину, рубли надо будет конвертировать в другую валюту. А это дополнительные затраты.

Следует также знать, что ошибки и небрежность в подготовке документов недопустимы. Ведь бумаги направляются в зарубежную инстанцию, и она будет, словно под лупой, рассматривать решение своих коллег. И те недочеты на которые снисходительно смотрит национальный суд будут рассматриваться за рубежом в качестве грубейших ошибок.

Поэтому кроме международных соглашений следует изучить еще законы и кодексы зарубежного государства, регламентирующие порядок подтверждения решений иностранных судов. Они зачастую более подробно описывают данный процесс, чем международные конвенции.

А если у кредитора нет такой возможности, то он должен найти представителя в стране должника, либо обратиться в специализированную компанию у себя на родине.

Зарубежный суд по местонахождению (или регистрации) должника рассматривает документы и выносит определение о выдаче или об отказе в выдаче исполнительного листа.

Если суд решил удовлетворить заявление, то он выдает исполнительный лист. Последний направляется представителем кредитора или сами судом (если истец ходатайствовал об этом) в местный исполнительный орган. В России — это отдел судебных приставов, а в Казахстане, например, подобные решения исполняют частные судебные исполнители.

Процесс исполнения решений в бывшем СССР в принципе идентичен. Исполнители списывают деньги со счетов должника, ограничивают выезд из страны, накладывают аресты на собственность и средства в кредитных организациях.

Кстати, ещё в 2007 году Экономический Суд СНГ разъяснил, что если следовать букве конвенций, заключенных странами содружества, то они взяли на себя обязательство не просто содействовать исполнению решений судов, но взаимно признавать, а также исполнять их.

Иными словами взыскатель имеет право просто оформить заявление, приложить к нему исполнительный документ и отправить напрямую в исполнительные органы зарубежного государства. Другой вопрос, что страны — участники приняли нормативные акты, требующие получения разрешения на принудительное исполнение.

Прямое направление исполнительных документов в соответствующие органы своих стран предусмотрено только между Белоруссией и Россией. Указание на подобную возможность мы можем прочитать в Соглашении между РФ и РБ. Ст.1 этого документа гласит, что решения судов двух стран не требуют дополнительного признания.

Взыскатели отправляют исполнительные листы сразу в службы судебных приставов (исполнителей) РФ и РБ либо в банки, где находятся счета дебиторов.

Взимание долгов через суд государства, где зарегистрирован или проживает неплательщик

Это довольно распространенный вариант взыскания задолженности. Истец оформляет доверенность на юриста, живущего в государстве, где находится дебитор, и доверенное лицо отстаивает в национальном суде интересы кредитора. Проблем здесь нет.

Тем более, что доверенности, оформленные на территории стран СНГ, не требуют консульской легализации. Единственным минусом подобного взыскания может быть высокая стоимость таких услуг. Они по карману далеко не всем истцам.

Поэтому многие взыскатели предпочитают подавать заявления у себя на родине.

Взыскание задолженности в досудебном порядке с помощью специализированных коллекторских и юридических агентств

Этот вид взыскания задолженности получил свое распространение в последние 10 — 15 лет.

В основном им занимаются юридические и коллекторские агентства, имеющие сеть представительств в странах СНГ, либо целенаправленно занимающиеся сбором долгов в интересах зарубежных клиентов.

В своей работе они используют два способа — непосредственные переговоры с должником, а также судебное взыскание в местных судах. Полномочия таких агентств подтверждаются доверенностями, выданными кредитором.

Проблемы

Одна из главных проблем, возникающих в ходе взыскания долгов с зарубежного субъекта — это потеря времени.

Если в России (и в любой другой стране) для этого достаточно получить вступившее в силу решение, а затем направить его в ФССП, то в случае с иностранным должником необходимо еще и подтвердить этот акт в зарубежной инстанции.

Из-за этого возникает значительный промежуток времени за который должник может скрыться либо разориться и стать неплатежеспособным.

Например, российская фирма в ноябре 2018 г. взыскала в арбитраже крупный долг с казахстанского контрагента. Затем решение вступило в силу. Далее организация отправила его в Казахстан. Там судебный акт подтвердил Межрайонный специализированный суд города Шикмента и выдал исполнительный лист.

В итоге частные приставы возбудили производство лишь в конце апреля 2019 г. И это вполне приемлемый результат. Бывает и гораздо дольше. Особенно, когда должник выражает свое несогласие или начинает процедуру обжалования.

Тогда у кредитора резко возрастают ещё и расходы на местных юристов и адвокатов.

Вторая сложность, встающая перед взыскателем — это незнание нюансов хозяйственного или арбитражного законодательства страны куда направляется заявление. Человек, закончивший юридический факультет в России чаще всего не знает всех тонкостей процессуального законодательства в Казахстане или Киргизии.

А украинский юрист вряд ли знаком с аспектами российского гражданско — процессуального или арбитражного права. В результате российские, украинские, казахские и другие юридические форумы стран СНГ просто переполнены просьбами юристов к своим коллегам о помощи в подтверждении решений.

Чаще всего затруднения вызывает подсудность направления материалов, оплата госпошлины, а также оформление документов. В результате юристы месяцами (а то и годами) подтверждают решения в бывших «братских» республиках.

Так, в 2013 году российская фирма более полугода пыталась подтвердить решение о взыскании долга на Украине, получив два отказа от судов этой страны по причине нарушения подсудности и неверной суммы госпошлины. В итоге юрист Санкт-Петербургской компании всё-таки подтвердил злосчастный судебный акт, но потерял на этом 7 месяцев.

Впрочем, данная проблема, как раз и решается проще всего. Если у взыскателя есть деньги, то он может нанять представителя в стране нахождения должника, привлечь юриста, знающего законодательство страны исполнения решения, либо просто обратиться за помощью в специализированную фирму, оказывающую подобные услуги в его государстве.

Следующая проблема тесно связана с политикой. Она проявляется в период ухудшения отношений между странами. Чем они хуже — тем сложнее добиться признания судебного решения на территории страны должника. Яркий пример тому — Россия и Украина.

Суды двух стран сегодня неохотно признают решения своих коллег. Впрочем, справедливости ради стоит сказать, что это касается в основном знаковых компаний. Мелкий, средний и даже крупный бизнес по-прежнему подтверждает решения судов своих стран на территории России и Украины.

Так, в 2016 году Московский арбитражный суд подтвердил взыскание долга с Когалымавиа в пользу украинского предприятия, а совсем недавно один из хозяйственных судов Украины взыскал деньги с украинского же завода в пользу корпорации МиГ.

Другой вопрос, что подобные случаи стали встречаться гораздо реже чем раньше и это негативно сказывается на украинском и российском бизнесе.

Четвертая проблема, возникающая в ходе взимания задолженности в сопредельном государстве, состоит в элементарной небрежности судей в ходе вынесения решения. Очень часто иностранный суд не подтверждает решение вследствие ошибок, совершенных его зарубежными коллегами, ведущими дело.

Как мы уже говорили выше, различного рода недочеты по делам, присущие всем национальным судам СНГ, считаются за рубежом серьезными ошибками. Поэтому судья, принимающий решение должен постоянно держать в уме тот факт, что акт о взыскании долга будет отправлен за рубеж, где к нему отнесутся более серьезно.

Так, специализированный экономический суд города Алматы не подтвердил решение украинских коллег по одному из дел, только потому, что в материалах не было повестки о вызове в суд представителей казахстанского должника.

Украинский судья приложил в качестве доказательства извещения выписку из реестра почтовых отправлений, причем, на украинском языке. А этого явно недостаточно даже по национальному законодательству стран СНГ. Необходимо не просто направить повестку, но направить её в полномочный суд страны должника.

А он, в свой черёд, уведомляет последнего о начале судопроизводства. Вообще этот повод для отказа в признании решения и выдаче исполнительного листа чаще всего встречается в СНГ.

А это говорит нам ещё и о слабом знании судьями международного права и законов страны должника. Подобная проблема свойственна всем судам бывшего Советского Союза.

Судьи, как правило, хорошо знают законодательство своей страны, но имеют слабое представление о нормах, действующих в государстве должника.

Читайте также:  Если нечем платить по кредиту: что будет, как быть и чем грозит?

В результате вынесенные решения не могут быть вообще подтверждены, а кредитор несет дополнительные затраты и терпит колоссальные убытки.

Мой должник стал гражданином франции,  как потребовать долг?

Также рекомендую прочитать эту статью

Что значит солидарно взыскать долг. Разбираемся в нюансах

О чем статья? О солидарной ответственности физических и юридических лиц. Кому и чем будет полезна? Широкому кругу лиц, включая страховщиков,  заемщиков,,

Продолжить чтение

Выводы

Итак, порядок взыскания задолженности за рубежом регулируется не только международными конвенциями и договорами, но и законодательством страны должника.

В силу своего суверенитета, государства не признают решения, вынесенные зарубежными судами. Такие акты, в обязательном порядке, подтверждаются судом той страны, где проживает или находится должник.

А это существенно усложняет и замедляет процедуру взыскания.

Поэтому есть только два пути для работы с подобными долгами. Первый заключается в том, что кредитор подаёт иск в национальный суд, а затем направляет решение в зарубежный для подтверждения. Далее взыскание идет по правилам страны пребывания должника. Второй вариант выглядит немного проще. Кредитор обращается через своего представителя в суд, страны должника и взыскивает долг по её законам.

Какой из вариантов выбрать? Решать только кредитору. Первый вариант кажется менее затратным, но он занимает много времени. К тому же всегда существует опасность что иностранный суд не подтвердит решение. А если и подтвердит, то потом всё-равно придется платить зарубежным представителям для сопровождения взыскания. Так, что придётся нести дополнительные затраты.

Второй путь быстрее. Но он дороже, так как необходимо платить иностранным юристам за работу в зарубежном суде. А у них, как правило, по таким делам очень высокая стоимость услуг. И такие расходы под силу только крупным компаниям или очень богатым людям. Поэтому взыскание долга за рубежом, в любом случае, является дорогостоящей и сложной процедурой с непредсказуемым результатом.

О возможности взыскания денежных средств с должника, находящегося за границей, рассказала в прямом эфире «радио «слово» эксперт отдела международной правовой помощи главного управления

Ведущий специалист-эксперт отдела международной правовой помощи Главного управления Минюста России по Новосибирской области Ксения Сергеевна Косачева приняла участие в радиопередаче «Де факто…де юре…» областного депутатского канала «Радио «Слово».

Обсуждаемая в прямом эфире тема «Возможность взыскания денежных средств с должника, находящегося за границей» вызвала интерес радиослушателей – за полчаса прямого эфира в студию с вопросами обратилось четверо радиослушателей.

Сегодняшнюю радиопередачу в записи, как и все предыдущие радиопередачи с участием руководства и экспертов территориального органа Минюста России, можно услышать на сайте радиоканала Законодательного собрания Новосибирской области:  radioslovo.ru.

Для посетителей нашего сайта приводим основные фрагменты беседы в студии «Радио «Слово»:

Ксения Сергеевна, в настоящее время с ростом международных отношений граждане России наверняка сталкиваются с проблемой взыскания денежных средств с должника, находящегося за пределами нашего государства. Объясните — что необходимо знать, чтобы избежать трудностей по взысканию денежных средств с иностранного должника?

  •  — Решения судов одного государства, как правило, не имеют юридической силы на территории другого государства и не могут являться основанием для принудительного обращения взыскания на доходы и имущество должника.
  • Какие-либо юридические последствия в другом государстве такие решения могут иметь только при условии, что данное государство допускает признание и исполнение иностранных судебных решений.
  • Для обеспечения защиты прав граждан, государства заключают между собой договоры, которыми, кроме всего прочего, определяется возможность взаимного признания и исполнения судебных решений.
  • В силу таких правовых актов граждане одного государства могут обращаться в адрес компетентных органов другого государства с просьбой о приведении в исполнение решений о взыскании денежных сумм с должника, проживающего за пределами государства, суд которого вынес решение.
  •  — С какими государствами у России существуют международные соглашения?
  • — Россия является участницей множества двусторонних и многосторонних соглашений, обеспечивающих возможность признания и исполнения решений российских судов на территории иностранных государств.
  • В рамках Содружества Независимых Государств действует Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 года, Киевское соглашение о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности 1992 года.
  • Имеются двусторонние договоры о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам с рядом стран, в том числе на постсоветском пространстве.
  •  — С какими странами отсутствуют договоры взаимного признания и исполнения судебных решений?
  • — С рядом государств Дальнего Зарубежья отсутствуют договоры такого рода, что становится препятствием реализации гражданами своих прав.

К таким странам относятся Германия, Израиль, Канада, США, Австралия, Великобритания и некоторые другие. К сожалению, на территории этих государств обычная процедура признания и исполнения решений российских судов не может быть осуществлена.

  1. Вместе с тем отсутствие международного договора, не исключает возможности обращения гражданина непосредственно в юридические фирмы таких государств как Федеративной Республики Германия к местным адвокатам в целях разъяснения национального законодательства относительно процедуры признания и исполнения на их территории решений иностранных судов при отсутствии международного договора.
  2. Однако при этом следует принимать во внимание, что в связи с отсутствием двустороннего договора о правовой помощи рассмотрение вопроса о принятии каких-либо заявлений или документов к производству остается на усмотрение компетентного суда согласно внутреннему законодательству данного государства.
  3.  — Решения каких судов признаются и исполняются иностранными органами?
  4. — В соответствии с нормами указанных договоров, как правило, взаимно признаются и исполняются решения судов по гражданским и семейным делам (чаще всего по алиментным обязательствам), определения об утверждении мировых соглашений, решения арбитражных судов, а также решения судов по уголовным делам о возмещении ущерба (в части гражданского иска, поданного в рамках рассмотрения уголовного дела).
  5.  — Какова процедура признания и исполнения судебного решения?
  6. — Собственно процедура признания решений судов предполагает оформление определенного пакета документов.

Взыскатель, находящийся на территории России, обращается в суд, вынесший решение. Далее взыскатель оформляет ходатайство о признании и разрешении принудительного исполнения на территории иностранного государства решения российского суда и адресует его «компетентному суду» соответствующего иностранного государства.

  • Обязательно в ходатайстве указываются: адрес должника, его фамилия, имя, отчество, наименование суда, вынесшего решение, дата его вынесения, почтовый адрес или реквизиты банковского счета взыскателя, на который в случае удовлетворения ходатайства будут перечисляться денежные средства.
  •  — А если адрес должника неизвестен?
  • — В этом случае взыскателю необходимо обратиться в службу судебных приставов, где находился исполнительный лист, или в суд, вынесший решение для установления адреса должника.
  • К ходатайству прилагается определенный пакет документов.
  •  — Какие именно документы прилагаются к ходатайству?

 — Для того чтобы решение было исполнено, оно должно вступить в законную силу. От взыскателя требуется предоставить вместе с удостоверенной копией судебного решения соответствующее подтверждение суда в форме справки или отметкой на самой решении.

  1. Кроме этого, к ходатайству взыскателя о принудительном исполнении должен быть приложен документ, подтверждающий надлежащее уведомление ответчика, не явившегося в суд, о времени и месте проведения судебного процесса, а также документ, подтверждающий частичное исполнение либо неисполнение решения на момент его пересылки.
  2. Как и подтверждение вступления решения в законную силу, данные документы составляются судом в форме официальных справок, скрепленных подписью судьи и гербовой печатью суда.
  3.  — Можно ли направлять исполнительный лист российского суда на территорию иностранного государства?

— По общему правилу исполнительные листы не имеют юридической силы на территории иностранных государств и не подлежат направлению за пределы Российской Федерации.

Необходимость их приложения к пакету документов о признании решения может быть отдельно оговорена в международном договоре.

В противном случае исполнительные листы и документы по исполнительному производству к ходатайству не прилагаются.

После рассмотрения вопроса о признании решения российского суда, компетентный суд иностранного государства выдает свой исполнительный лист, на основании которого возбуждается исполнительное производство в соответствии с внутренним законодательством иностранного государства.

 — При направлении судебного приказа — те же документы? Ведь судебный приказ является результатом упрощенной процедуры рассмотрения дела и сам является исполнительным документом.

— Вынесение судебного приказа, который одновременно является исполнительным документом, не предполагает проведение судебного разбирательства и вызов сторон для заслушивания их объяснений.

Соответственно, место жительства или место нахождения должника вне пределов Российской Федерации является основанием для отказа в принятии заявления о вынесении судебного приказа (пункт 2 части 1 статьи 125 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации).

Необходимо отметить, что в практике Главного управления были случаи, когда суд выдает судебный приказ в нарушение указанной статьи ГПК, несмотря на то, что должник проживает на территории иностранного государства. Такой судебный приказ возвращается судье с разъяснением российского законодательства.

Если судебный приказ вынесен с соблюдением требований статьи 125 ГПК РФ, т.е. на момент его вынесения должник проживал на территории Российской Федерации, он также может быть направлен для признания и принудительного исполнения за границу по ходатайству взыскателя.

В таком случае, к ходатайству прилагаются заверенные надлежащим образом судом: копия судебного приказа; справка о том, что судебный приказ вступил в законную силу и подлежит исполнению; справка о том, что судебный приказ направлялся на исполнение, в какой части исполнен или по каким причинам не исполнялся на территории Российской Федерации; справка о том, что судебный приказ направлялся должнику в установленные ГПК РФ сроки для возражений и должник в течение 10 дней с момента его получения возражений в суд не направлял.

 — Нужен ли перевод документов на официальный язык соответствующего иностранного государства?

 — В страны СНГ ходатайство и все приложенные к нему документы направляются на русском языке в соответствии со ст. 17 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 года, ст. 5 Киевского соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности 1992 года.

  • Однако действующими международными двусторонними договорами Российской Федерации о правовой помощи во всех случаях предусмотрено требование о переводе ходатайства, решения суда и других документов на официальный язык запрашиваемого иностранного государства, при этом для действительности за границей верность такого перевода или подлинность подписи переводчика должна быть нотариально засвидетельствована. 
  •  — В каком порядке направляются документы для рассмотрения?
  • — Ходатайство о признании и исполнении решения подается взыскателем в суд, вынесший решение, для дальнейшего оформления необходимого пакета документов и направления его в адрес Главного управления Минюста России по Новосибирской области, где после проверки правильности его составления, ходатайство направляется в адрес компетентных органов соответствующего иностранного государства.
  • Весь пакет документов также может быть направлен взыскателем напрямую в Главное управление или компетентный суд иностранного государства (если известен его адрес).
  •  — Как часто ходатайства направляются Главным управлением за границу?
  • — В 2013 году, на сегодняшний день, в адрес компетентных органов соответствующих иностранных государств уже направлено 48 ходатайств, в прошлом году – 89.
  •  — Какие основные ошибки встречаются при оформлении документов?
  • — Особое внимание хотелось бы уделить вопросу о том, какие ошибки допускаются при оформлении ходатайств о признании российских судебных решений на территории иностранных государств.
Читайте также:  БСО при УСН: в данный момент перевёлся с патента на УСН. Могу ли я использовать бланки БСО

Наиболее частой причиной возврата документов для надлежащего оформления является отсутствие вышеуказанных справок суда. Вместо справки о надлежащем уведомлении ответчика просто прилагаются копии почтовых уведомлений или подтверждений о вручении документов ответчику.

Справка о вступлении решения в законную силу не прилагается со ссылкой на то, что в самом решении, как правило, есть специальный штамп с указанием даты вступления решения в законную силу.

Что касается документа о том, что решение не исполнялось на территории России, то очень часто прилагаются справки от судебных приставов о том, что исполнительное производство не возбуждалось или исполнительный лист возвращен взыскателю в связи с тем, что должник проживает на территории иностранного государства.

Все эти документы могут быть приложены только в дополнение к основным справкам.

Исходя из сложившейся международной практики, все документы, требуемые в соответствии с международными договорами для  признания решений судов, должны быть составлены именно судом, вынесшим решение, в форме справок.

При этом обязательным условием является скрепление этих справок, а также копии решения и иных документов, подписью судьи и гербовой печатью суда. Отсутствие печати на документах также часто является причиной возврата ходатайств в запрашивающий суд.

Кроме того, проводимый Главным управлением анализ практики также показывает, что причинами, препятствующими признанию российских судебных решений на территории иностранных государств, являются неверные сведения о проживании или нахождении должника на территории иностранного государства. Одной из причин, затрудняющих исполнение судебных решений, является то, что находящиеся на территории иностранных государств граждане-должники нередко трудоустраиваются без регистрации в соответствующих органах, в связи с чем затруднено установление их места жительства.

Если у слушателей возникли вопросы, но не получилось дозвониться в студию, можно задать их по телефонам  отдела международной правовой помощи Главного управления: 201-16-31, 221-31-07.

Адвокаты программы «Человек и Закон» – консультации юристов

Скромная каморка в одном из московских подъездов, где Софья Неделькина больше 10 лет проработала консьержкой, сейчас пустует.

Жильцы, не найдя достойной замены бдительной пенсионерке, которой пришлось уволиться, поставили домофон, а помещение используют как склад.

По словам женщины, покинуть насиженное место ей пришлось после конфликта с местным дворником Бахатдином Мамедовым. Она дала взаймы мигранту 300 тысяч рублей, а когда потребовала вернуть долг, услышала в свой адрес угрозы.

«Далеко не все, давая деньги в долг знакомым и родственникам, составляют расписку — документ, применяемый в гражданско-правовых отношениях для того, чтобы минимизировать риск невозврата. Закон не устанавливает чётких требований к оформлению.

Если передаваемая сумма не превышает 10 тысяч рублей, стороны могут заключить между собой устный договор, но если объект передачи больше, необходимо письменное заверение сделки.

Документ будет основанием для возврата долга через суд», — поясняет адвокат по гражданским делам Игорь Чёрный.

Молодой человек пожаловался на тяжёлое материальное положение родственников в родном Узбекистане, которым требуется крупная сумма для лечения, на его зарплату дворника быстро найти нужные средства не удастся, а в выдаче кредита мигранту отказывают.

Пенсионерка решила помочь, ведь оснований не доверять знакомому не было — несколько лет проработали рука об руку и были в хороших отношениях. Но после передачи 300 тысяч рублей, которые Софья взяла взаймы в банке, от прежней дружбы не осталось и следа.

Прошло два месяца, в течение которых Бахатдин обещал вернуть долг, но денег москвичка так и не увидела, а вскоре и сам иностранец пропал.

«Пенсионерка решила перестраховаться, составив расписку, а когда молодой человек исчез, обратилась в суд с иском о взыскании денежных средств. Фемида встала на её сторону, только обязать ответчика выполнить решение никто не смог.

Судебные приставы, получив исполнительный лист, проверили имущественное положение должника, но ни счетов, ни его самого так и не нашли, потому и окончили производство с актом о невозможности взыскания», — рассказывает адвокат по гражданским делам Игорь Чёрный.

В местном отделе УФМС, куда пенсионерка обратилась с целью найти мигранта, Бахатдина Мамедова знают не понаслышке.

Сотрудники были очень удивлены, узнав о том, что он находится на территории нашей страны, ведь несколько лет назад его подвергли административному выдворению, а следовательно, въезд обратно на некоторое время должен быть закрыт.

Каким образом находчивый мигрант сумел вернуться, ещё предстоит выяснить, но прежде всего его необходимо найти, в этом и состоит основная проблема. В столице проживают тысячи граждан Средней Азии, и далеко не все из них зарегистрированы официально.

«Шансы вернуть долг в подобной ситуации очень призрачны. Решения судов одного государства, как правило, не имеют юридической силы на территории другого и не могут являться основанием для принудительного обращения взыскания на доходы и имущество должника.

Исполнительные листы не имеют юридической силы на территории иностранных государств и не подлежат направлению за пределы Российской Федерации.

Рассмотрение вопроса о принятии каких-либо заявлений или документов к производству остаётся на усмотрение компетентного суда согласно внутреннему законодательству того или иного государства», — резюмирует адвокат по гражданским делам Игорь Чёрный.

Должник иностранец

Должник иностранец — что делать?

Если Ваш Должник — Иностранец. И долговые обязательства возникли в России. То для действий по возврату Долга, нужно учитывать следующие обстоятельства.

На каком языке написаны Долговые обязательства. (это не так важно для обращения в Суд. Но если Расписка или Договор на иностранном языке, то все придется перевести на русский язык с нотариальным заверением перевода) С этим, обычно, проблем не возникает.

Где был зарегистрирован Ваш Должник – Иностранец. Зарегистрирован в момент возникновения долговых обязательств. Или, где он вообще был зарегистрирован. Иными словами, где стоял на Миграционном учете. Это важно.

Это очень важно!!! Так — как этот адрес является основным, для определения Суда в котором у Вас примут исковое Заявление. Подтверждать это придется, копией «Свидетельства о постановке на Миграционный учет».

И Судья проверит это, запросом в УФМС.

Если у Вас все это есть, то можно обращаться в Суд. Получать Судебное решение в свою пользу. Потом легализовывать Судебное решение для его использования на Родине Должника.

Это длинная и сложная процедура с получением согласований МинЮста, МИДа и Посольства проживания иностранца Должника. И после этого, можно ехать на родину должника и там, взыскивать с него Долг по Законам его Родины!!!

Но мы рекомендуем, все-таки обратится в компанию, которая специализируется на долговых Спорах с иностранными гражданами.

Потому что наш опыт говорит, что у Кредитора с его Иностранным Должником, проблемы возникают, уже с самого начала. И первая проблема – подтверждение Адреса постановки иностранца на Миграционный учет.

Сами иностранцы – Должники, очень редко являются в Суд и участвуют в судебных спорах. Как правило, иностранец, узнав, что Вы обращаетесь в Суд, скрывается из Вашего поля Зрения.

И Вы какое-то время даже не можете определить, а где он сейчас. На родине или в России в другом регионе. Или в Вашем же городе. Только избегает контактов с Вами.

Если у Вас есть знакомые в местном УФМС, то они могут Вам помочь, посмотреть, где Ваш Должник стоит на Миграционном учете сейчас.

А если нет знакомых в УФМС?

Тогда еще раз советуем обращаться в компании, которые специализируются на Возврате Долгов от Иностранных граждан. Все формальности можно преодолеть, если Вы обратитесь в компанию, где работают опытные юристы.

В этой компании, Вам помогут и Долговую Расписку превратить в нормальный документ. И с адресом миграционного учета помогут. Так что с опытным юристом, Вы сможете быть уверены, что Ваше Исковое Заявление Суд примет. И вынесет правильное Судебное Решение в соответствии с представленными документами.

И легализуют Судебное решение. Если в этом будет необходимость. И на Родину Должника съездят. И сделают много всего необходимого для возврата Вам Ваших Денег.

Вот только, мы всегда говорим, возникает очень важный и большой вопрос, связанный с Исполнением Судебного решения???

Путь между получением Судебного решения и получением денег от Должника – иногда превращается в путь длинною в Жизнь!!!

Должник – иностранец, может перебраться с другой город России. Существенно осложнив этим, действия Приставов. Но скорее всего, Должник — иностранец – вернется на родину. И будет оттуда посматривать на «русского Ваню». И думать, посмеиваясь, что здесь у себя на Родине, Должник может быть спокоен. Здесь «русский Ваня» ни когда и ни за что его не достанет

Не печальтесь, если Вы вдруг узнали, что Ваш Должник, узнав о Вашем обращении в Суд, вернулся на родину. Дело в том, что Судебное решение российского Суда при определенных условиях, можно сделать действующим и на территории Государства, где живет или скрывается от Вас и от Долговой ответственности, Ваш Должник — Иностранец.

Что делать дальше, очень зависит от того, в какой стране скрывается Ваш Должник. Есть ли «Договор о правовой помощи», между Россией и этой страной.

Поэтому много рассказывать не будем. На этом нашем сайте, Вы найдете много ситуаций связанных с Возвратом Долгов от иностранных Граждан и Компаний у них на Родине.

ГЛАВНОЕ — ни когда не опускайте руки, узнав, что между Россией и родиной Должника – нет Договора о правовой помощи. Даже в этой ситуации, есть несколько способов «достать» Вашего Должника. И превратить его долговые обязательства, подписанные в России в долговые обязательства, действующие у него на Родине!!!

А получив такую легализацию Судебного решения Российского Суда, Вы можете легко начать процедуру взыскания Долга, также, как если бы у Вас на руках, было Судебное решение – местного Суда на Родине Должника.

Но еще раз повторяю, ситуаций много. В каждой стране по разному. Но все вопросы, так или иначе решаются. Приходите с конкретным делом. И мы Вам все расскажем. Может быть после такой встречи, Вы сами сможете все сделать.

И ни кому ни чего платить не надо будет.

ПРИМЕР – в некоторых арабских странах – «легализованные Долговые обязательства», можно сразу передавать на исполнение в местные «Органы исполнения судебных приказов». А местные Приставы – сами находят Должника и предлагают ему или начать возвращать долг.

Или садится с местную тюрьму, до полного погашения Долга. И при этом, ни какого Судебного решения Российского или Местного Суда – не требуется. Достаточно, только Расписки, которую «заверяет» Посольство страны Должника в России.

Читайте также:  Срок действия полиса обязательного медицинского страхования (ОМС)

Но «заверяет» при соблюдении целого ряда условий, которые надо знать. И правильно исполнить.

ВНИМАНИЕ — ВАЖНО — Только не вздумайте, предпринимать, какие-то противозаконные методы возврата Долгов против Вашего Должника у него на Родине. Помните, «Он у себя на Родине, а Вы у него в Гостях»!!! И возможностей «подставить» Вас. У него несравненно больше, чем у вас. Нам известно несколько таких печальных историй.

Наша компания активно занимается возвратом долгов в таких близких к России странах, как Грузия, Украина, Латвия, Белоруссия, Таджикистан и т.д.

А со списком дальних стран, вы можете ознакомится, посмотрев Раздел «Возврат Долгов за Рубежом». Это Турция, Китай, Ливан, Иордания, США (Нью-Йорк), Дания, Испания, Болгария.

ПОМНИТЕ – все стоит денег. Только важно знать, за что Вам предлагают заплатить? Что Вы получите за свои деньги? И собираясь, за что-то заплатить, поинтересуйтесь, какие цены существуют на рынке этих услуг?

Взыскание долга через суд с участием иностранца • Veritas Law Group

Взыскание долга с участием иностранцев — очень интересная и животрепещущая тема, учитывая поток мигрантов. Не каждый иностранец, желающий найти заработок или открыть собственный бизнес, готов действовать в рамках закона. Однако, встречаются ситуации, в которых иностранец, наоборот, оказывается стороной потерпевшей.

Давайте отделим «мух от котлет»:

  • во-первых, за консультацией обращаются лица, пострадавшие от недобросовестных действий иностранцев;
  • во-вторых, большая доля обращений в суд приходится на самих иностранцев, столкнувшихся с реалиями отечественного бизнеса.

В данной статье юристы компании «Veritas» поделятся опытом, помогут получить представление об отечественной юрисдикции и расскажут, что можно предпринять самостоятельно, чтобы не потерять задолженность.

1. Как взыскать долг через суд с иностранца?

В мае 2014 года руководителями России, Белоруссии и Казахстана принято решение о создании Евразийского экономического союза, которым фактически были «стерты» границы территорий государств. Позднее членами союза стали Армения и Киргизия.

Так или иначе, возникают ситуации, когда иностранец не может вернуть долг или рассчитаться за причиненный ущерб, что заставляет задуматься о поиске хорошего юриста, поскольку обращение в суд для взыскания долга требует определенных знаний и опыта.

Взыскание долга: в какой суд обращаться?

Неизбежно возникает проблема определения уполномоченного суда,  ведь действие отечественного законодательства зависит от правового  регулирования на уровне межгосударственных соглашений.

Перечень договоров, заключенных Правительством РФ о правовой помощи, предусматривающих признание решений иностранных судов можно найти на сайте Министерства юстиции. Например, отношения с Италией урегулированы Конвенцией между СССР и Итальянской республикой о правовой помощи от 25.01.1979.

  • Согласно статье 19 конвенции наши страны взаимно признают решения гражданских судов, а также приговоры в части, касающейся возмещения ущерба, причиненного преступлением, вынесенные на территории другой страны.
  • Таким образом, если необходимо взыскать долг с иностранца в России, следует руководствоваться правилами подсудности, установленными ГПК РФ (по общему правилу определяется местом жительства (нахождения) ответчика).
  • О процедуре взыскания долга, выборе юриста и разумной стоимости юридических услуг мы говорили в этих статьях, поэтому не будем на этом подробно останавливаться.

Обязан ли суд предоставить иностранцу переводчика?

Согласно ст. 10 Федерального конституционного закона от 31.12.1996 № 1-ФКЗ судопроизводство и делопроизводство в арбитражном суде ведется на русском языке, а в суде общей юрисдикции, у мирового судьи может на государственном языке республики.

Согласно ст. 9 ГПК РФ лицам, не владеющим языком судопроизводства, разъясняется и обеспечивается право давать объяснения, заключения, выступать, заявлять ходатайства, подавать жалобы на родном или на любом свободно избранном языке общения, пользоваться услугами переводчика.

То есть до начала заседания суд выясняет, владеет ли иностранец русской устной речью, понимает ли значение текста.

Юрист может подготовить ходатайство о назначении переводчика, подлежащее незамедлительному удовлетворению либо отклонению судом.

Участие переводчика в гражданском процессе является платным, однако расходы на оплату услуг переводчика согласно статье 94 ГПК РФ подлежат взысканию с проигравшей стороны.

Обязанности переводить текст искового заявления для иностранца законодательством РФ не установлено.

Как исполняется решение суда по взысканию долга?

Еще одной особенностью процесса взыскания долга с участием иностранцев является стадия исполнения решения суда, ведь иностранец может остаться в стране или возвратиться на родину.

Порядок действий, если иностранец находится на территории России, остается таким же, как и для исполнения судебного акта в отношении россиянина (юрист предпринимает попытки установления места нахождения иностранца, устанавливает наличие либо отсутствие зарегистрированного имущества, направляет исполнительный лист в службу судебных приставов либо банк для наложения ареста на счета).

Сложнее выглядит ситуация, когда иностранец покинул нашу страну. Исполнительные листы, выданные отечественным судом, не имеют юридической силы на территории иностранного государства. Для того, чтобы взыскать долг с иностранца на его родине потребуется легализовать документ российского суда. Данная процедура возможна при условии заключения международного договора о правовой помощи.

Для признания решения суда необходимо составить ходатайство, собрать необходимые документы и направить в суд. Ходатайство о принудительном исполнении судебного акта и прилагаемые документы юрист должен обеспечить заверенным переводом.

Если все в порядке – российский суд передает ходатайство в иностранный суд, уполномоченный на рассмотрение соответствующего ходатайства. Если все документы в наличии, иностранный суд принимает решение о признании действительным решения российского суда и выдает исполнительный лист.

Если Вы являетесь иностранным гражданином или оказались в спорной ситуации, где одна из сторон спора — иностранец, не знаете с чего начать и куда обратиться, Вам требуется квалифицированная юридическая консультация, наши юристы имеют большой опыт работы в суде.

2. А как иностранцу в России взыскать долг через суд?

С расширением Евразийского экономического союза, с экономическим сближением ряда соседствующих государств, а также установлением устойчивых торговых контактов со странами Европы и Азии встает вопрос урегулирования спорных ситуаций в ходе ведения предпринимательской деятельности, основанной на международном взаимодействии. Речь идет не только о торговле, поскольку зачастую иностранец, вступает во множество сделок с российскими гражданами и организациями.

В связи с этим возникают вопросы: что делать и куда обращаться, где искать юриста и сколько он стоит? Отметим, если в Москве и других крупных городах можно найти юриста, специализирующегося на международных отношениях, то в Челябинске таких юристов еще придется поискать. Качество услуг зависит от того, насколько опытный юрист в международных отношениях берется за вашу проблему. Например, пару раз нам приходилось «исправлять» работу известных челябинских юристов, так и не завершивших начатое.

В какой суд обращаться?

  1. Итак, если должником оказалось российское юридическое или физическое лицо и у Вас нет возможности обратиться к юристам, следует запастись терпением и обратить внимание на следующее.
  2. В Российской Федерации гражданские споры рассматриваются судами общей юрисдикции, коммерческие – арбитражными.

  3. При этом гражданские споры подведомственны мировым судьям (например, если сумма имущественного спора не превышает пятидесяти тысяч рублей).

Территориальная подведомственность рассмотрения иска, согласно действующему процессуальному законодательству, в большинстве случаев, зависит от места жительства или нахождения ответчика.

Регистрацию организации легко узнать на сайте Федеральной налоговой службы из сведений, содержащихся в Едином государственном реестре юридических лиц. А вот с гражданами все сложнее, потому как эти сведения относятся к персональным данным, и разглашать их категорически запрещено. Однако, даже если Вы не знаете, где проживает должник – не отчаивайтесь.

Подайте иск по последнему известному месту жительства ответчика, если суд установит иной адрес регистрации, он сам передаст Ваш иск в соответствующий суд по подсудности.

Госпошлина

Если у Вас на руках есть исковое заявление и Вы определились с подсудностью, осталось заплатить госпошлину и подать иск в суд.

Размеры госпошлины указаны в Налоговом кодексе. Реквизиты легко найти на сайте суда. Оплатить можно в любом ближайшем банке. При этом необходимо предъявить документ, удостоверяющий личность. Для иностранных граждан – это заграничный паспорт.

Приложите квитанцию об оплате к исковому заявлению и направляйтесь в суд, где необходимо найти канцелярию.

Сумму госпошлины, уплаченную за рассмотрение дела в суде, можно также включить в исковое заявление или потребовать отдельным заявлением.

Процесс разбирательства в суде

Описывать все стадии нет необходимости, поскольку перед каждым заседанием суд указывает на стадию разбирательства, а также объясняет лицам, участвующим в деле, права и обязанности.

Важно помнить, что исход дела при взыскании долга зависит только от Вас, поскольку в России гражданский процесс основан на принципе состязательности сторон и все доводы, заявленные в суде надлежит доказывать стороне, о них заявившей. Поэтому при подаче иска обязательно укажите свой номер телефона и заполните извещение об СМС-уведомлении. Так Вы будете информированы о дате и времени очередного заседания.

Иностранец может участвовать в суде лично либо через представителя (юриста). Также возможно рассмотрение дела по взысканию долга в отсутствие истца, но в этом случае необходимо иметь уверенность в полноте представленных доказательств и убедительности сформированной позиции.

Взыскание долга: процедура исполнения

По общему правилу судебный акт вступает в силу по истечении 30 дней. Однако, любая сторона может подать апелляционную жалобу на решение суда.

Если в суд поступает указанная жалоба, суд выносит определение о передаче жалобы со всеми материалами дела в вышестоящий суд.

До того момента, пока вышестоящий суд не рассмотрит жалобу по существу, вступление решения суда в силу приостанавливается.

После вступления решения в силу суд выдает исполнительный лист, который можно предъявить в банк (где у ответчика есть счет) или в службу судебных приставов, отделы которых также имеют свою подведомственность. В каждом отделе установлен различный распорядок приема документов. Поэтому прежде, чем ехать, рекомендуем убедиться по телефону о возможности подачи заявления в желаемое время.

Что еще важно?

Если должник является добросовестным гражданином или организацией, рано или поздно ему придется исполнить решение суда. Однако, встречаются случаи намеренного сокрытия имущества и денежных средств. В этом случае не стоит затягивать с попытками самостоятельного разрешения проблемы, лучше незамедлительно обратиться к юристам.

Еще сложнее обстоит взыскание долга, когда должник —  иностранец, и предпринимает попытки уйти от правосудия у себя на родине. В этом случае иностранец предполагает, что российское законодательство неприменимо в его стране, в связи с чем кредитор (либо потерпевший) не станет обращаться в суд.

Получив консультативную помощь юриста, Вы сможете решить для себя, как дальше действовать, чтобы не «потерять» долг.

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.