Могу ли я назвать магазин: возможно ли назвать магазин Hustler или Hustler Shop, если это название американского

Придумать название для магазина или онлайн-бизнеса – что может быть проще? Если руководствоваться только собственными предпочтениями, да. Но если вы хотите создать по-настоящему эффективное название, нужно учитывать множество тонкостей. О них я и расскажу в этой статье.

Как придумать идеальное название для магазина или бизнеса

Нейминг – креативная задача, поэтому вывести универсальную формулу для ее решения невозможно.

На пути к идеальному имени для бизнеса вам помогут лучшие практики генерации идей.

Однако у любого творчества должны быть ориентиры. Чтобы упростить себе задачу и не выбрать откровенно плохое название, следуйте рекомендациям.

1. Проще лучше

Все гениальное просто. Это правило работает в большинстве сфер, и нейминг не исключение.

Если вы хотите, чтобы потребители узнавали магазин, его название должно быстро запоминаться.

По данным статистики пользователям требуется в среднем 7 взаимодействий с бизнесом, чтобы запомнить его имя. Если название окажется сложным или слишком предсказуемым, для запоминания потребуется еще больше времени.

Не удивительно, что имена мировых гигантов чаще всего состоят из одного слова.

2. Задумывайтесь о будущем

Когда только начинаешь бизнес, мечтаешь о первой продаже, выходе в ноль и прочих вполне приземленных вещах.

Точто так же начинали свое дело известные миллиардеры. Не исключено, что и ваш бизнес со временем вырастет во что-то большее.

Вот почему при планировании названия для компании важно думать и о ее будущем. Не потеряет ли актуальность выбранное имя после нескольких этапов масштабирования.

Пример. Название “Империя детской посуды” подойдет маленькому бизнесу с узкой специализацией. Но когда магазин вырастет в крупного ритейлера с широким ассортиментом, оно ему явно будет “мало”.

3. Не повторяйтесь

Одна из самых сложных задач сегодня – придумать имя, которое никто еще не использовал. В интернете зарегистрированы сотни миллионов доменов, в городах открыты миллионы магазинов.

Идеально, если вы сможете придумать уникальное название для своей доменной зоны и страны. Тогда вас точно не перепутают с конкурентом.

Выбор красивого имени домена

Итак, что нужно учесть:

• Свободен ли домен. Удобнее всего протестировать оригинальность вашей идеи при помощи сервисов для выбора домена. Например, такого. Введите название магазина и предпочтительную зону. В России самая популярная “.ru”. Инструмент подскажет, занято ли это доменное имя. Если свободно, отлично, ваша идея уникальна. Если нет, зайдите на сайт и проверьте, активен ли он. Если домен зарегистрировали, но им не занимаются, можно связаться с автором и купить у него права.
• Свободны ли страницы в соцсетях. Далеко не каждый онлайн-бизнес решается на создание сайта. Многим достаточно присутствия в соцсетях. Проверьте, есть ли на популярных площадках страницы с вашим именем.
• Главное – проверьте идею по реестру торговых знаков. Например, на этом сайте. Вы можете нарушать чьи-то авторские права и даже не догадываться об этом. Лучше убедиться наверняка.

Кстати, старайтесь выбирать названия, которые можно легко написать латиницей. Это упростит поиск вашего бренда в интернете.

4. Учитывайте все возможные значения

Здесь есть две крайности. Одни компании долго выстраивают значения и ассоциации для своих названий. Однако часто обычные потребители даже не догадываются об их стараниях. Например, вы знали, что Nike назван в честь древнегреческой богини победы Ники? Или что Nivea происходит от латинского слова Niveus, которое переводится как “белоснежный”?

О таких подробностях знают немногие, но это не значит, что можно выбирать самое простое имя без скрытых смыслов и ассоциаций.

Это другая крайность. Название “У Паши” ничего не скажет потенциальному потребителю и сольется с сотнями похожих вывесок.

Имя вашего магазина должно вызывать определенные эмоции. Конечно, достичь нужного эффекта одним лишь названием не получится. Нейминг должен стать связующим звеном во всей цепочке продвижения бренда.

Также следите за тем, чтобы ваш название правильно поняли. Проверьте, не вызывает ли оно ненужных ассоциаций, не будет ли оскорбительным для некоторых потребителей. Например, назвать автомастерскую “На колесах” не самый удачный вариант.

5. Помните о звучании

Выбранное название должно красиво смотреться на бумаге/экране. Его часто будут видеть всего одно мгновение, поэтому очень важно, чтобы сразу узнавали. С этим поможет типографика, цвета, логотип.

Не менее важно и то, как звучит название. Ведь о нем будут говорить, его будут слышать в рекламе, произносить про себя.

Создать запоминающееся и благозвучное имя магазина поможет ритм, правильный выбор звуков и простота.

Помните, звуки тоже имеют свои ассоциации. “г”, “д”, “р” – сила, мужественность, смелость. “л”, “н”, “ч” – мягкость, комфорт.

Произнесите выбранное название несколько раз вслух, в разном темпе и с разными интонациями. Попросите знакомых, а лучше представителей целевой аудитории, сделать то же самое. Какие ассоциации вызывает имя? Как оно звучит?

6. Ориентируйтесь на ЦА

Все предыдущие шаги будут бессмысленны, если при нейминге не учесть интересы целевой аудитории. Детально изучите потенциальных клиентов, составьте портреты и сформулируйте УТП.

На полученных данных выстраивайте название магазина, после чего тестируйте, насколько оно понравится ЦА. Если ответ вас устроил, можно останавливаться на выборе.

28 примеров названий магазинов

Чтобы придумать название было проще, собрала для вас интересные идеи:

• KudaGo – онлайн-афиша и путеводитель.
• Тануки (персонаж из японской мифологии) – сеть ресторанов.
• Bungly Boo (Бангли бу!) – бренд детской одежды.
• eLama – платформа для управления рекламой.
• МИФ (Манн, Иванов, Фербер) – издательство.
• Сделаем. – агентство контент-маркетинга.
• Додо Пицца – сеть пиццерий.
• 12 STOREEZ – бренд одежды, который продвигается преимущественно в Инстаграм.
• Лап-Усик – зоомагазин.
• Нежно – магазин интерьерной керамики.

• Oh, my (О, май) – бренд базовой одежды.
• Setters – коммуникационное агентство.
• Bla Bla Car – платформа для поиска попутчиков.
• Чук и гик – магазин комиксов.
• Мохнатый шмель – бренд эля.
• АКТО (если не мы) – производитель пластиковых окон.
• Эйс Вентура – зооцентр.
• Mamsy – клуб распродаж для мам.
• Сумкины дети – интернет-магазин сумок (название на грани, но запоминается).
• F – маркетплейс с лаконичным именем и лозунгом “Тот самый магазин”.
• ЗооЧешир – зоомагазин.
• ДоброСтрой – строительный магазин.
• Водопарад – магазин сантехники.
• Автодок – магазин запчастей.
• Кувалда – магазин инструментов.
• Надом мебель – интернет-магазин мебели.
• Красное и белое – сеть алкомаркетов.
• Будь здоров – сеть аптек.

Техники нейминга

Существует ряд тактик, которые помогают в нейминге. Перечислю самые популярные:

• Использование имени. Это может быть звучная фамилия основателей (Тинькофф) или узнаваемый персонаж (Леонардо). Сюда же можно отнести топонимы (Ессентуки), названия и имена из известных произведений культуры (Снежная королева) и упоминания животных (Red Bull).
• Сложение нескольких слов, с сокращением или без. Пример, который у всех на слуху, – Сбербанк (Сберегательный банк).
• Ритм и рифма. Некоторые слова и сочетания так и заседают в памяти, причем надолго. M&M’s, Chupa Chups, Seven-Eleven.
• Аббревиатура. Такие названия магазинов не всегда легко запомнить, поэтому прием используйте с осторожностью. Примеры – DNS, RBT, MTS.
• Звукоподражание. Позволяет прочувствовать имя. Schwepps – так и представляешь, как шипит напиток в стакане. Агуша – понятно, для кого создан бренд.
• Я так хочу. Иногда названия магазинов и компаний никак не связаны с товаром или владельцем. Adobe, например, названа в честь реки, которая протекала недалеко от дома основателя бренда. Почему бы и нет, дайте волю фантазии!
• Юмор. Особенно актуальный прием, который на отлично справляется с привлечением внимания. Копировальный центр “Бесконечное размножение” или салон красоты “Милый, я на 5 минут” точно ни с чем не перепутают.

Генераторы названий для магазинов

Если ничего интересного не придумывается, можно попросить помощи у специальных онлайн-инструментов. Одни составят подходящее словосочетание, ориентируясь на ключевые слова. Другие создадут совершенно новое слово.

Один из лучших генераторов в русскоязычном сегменте – Generator Online, он учитывает вашу сферу деятельности и желаемое количество слов. Namegenerator специализируется на неологизмах, предлагает много настроек.

Из англоязычных генераторов можно отметить инструмент Shopify, Namelix (который создаст и лого) и Wordlab.

Экспериментируйте с настройками и запаситесь терпением. Генераторы названий еще не так умны, как хотелось бы. Но они могут подтолкнуть к интересной мысли.

В противном случае всегда можно обратиться к фрилансеру или в агентство.

Как выбрать название для магазина: рекомендации экспертов

Я спросила опытного маркетолога и предпринимателя, как они советуют выбирать имя для магазина или компании. Вот какими рекомендациями они поделились.

Инна Анисимова, генеральный директор коммуникационного агентства PR Partner:

“Название, как родителей и детей, не выбирают. Оно приходит в голову, когда перебрано миллион слов, смыслов, идей и ты находишься в апатии от усталости.

Идеальный вариант — когда название сочетает в себе чёткость, ёмкость и благозвучие. Вокруг него должна выстраиваться легенда, которая направит в дизайне фирменного стиля.

До того как начать думать, нужно собрать информацию: о продукте, об аудитории, о миссии — сделать некий словесный мудборд. Также можно подобрать референсы. А затем устроить фрирайтинг —​ писать всё, что приходит в голову и не останавливаться, пока поток не иссякнет.

И только после — включить голову, убивать неудачные варианты, проводить опросы целевой аудитории и проверять, есть ли ассоциация с нишей продукта.

Для онлайн ещё важно, чтобы название можно было легко написать, а также, чтобы оно не было занято конкурентами в соцсетях и среди доменных имен”.

Виктория Золотова, основатель Innovation Camp/ Fashionovation:

“В нейминге важно учитывать следующее:

• как звучит это имя;
• легко ли его запомнить;
• легко ли произнести;
• как оно пишется на разных языках;
• для онлайн-магазинов – каков будет домен.

• Желательно имена выбирать короткие и легкие в запоминании, произношении и написании.
• По смысловой части – в идеале, когда имя отображает концепт самого магазина – это может быть образ, настроение, атмосфера , герой, субкультурное понятие, знакомое вашей аудитории.
• Обычно алгоритм нейминга – выбора имени строится так:

• Что мы продаем?
• Какие ценности мы транслируем?
• Как хотим восприниматься? Наш магазин – это? В чем его уникальность?
• Для кого? Кто наша ЦА? Не просто м/ж 30 +, а кто эти люди? Чем они занимаются? Какие у них ценности? А трудности? Чего им не хватает или чего бы хотелось? Где они бывают? Что любят? Что читают? На кого ориентируются и тд.
• Чем мы полезны? Зачем им наш товар? Почему они его покупают?
• При покупке товара, что еще приобретает клиент? Почему он хочет именно этот товар – чаще это связано с настроением, качеством, ценностям бренда и т.д.

После этого, ответив на все эти вопросы, выписывайте все возможные варианты названия. Первое, имя должно раскрывать то, что будет в магазине – его концепцию ( к примеру – concept store, black dress, creativity look и тд) – язык, написание и сленг должен быть понятен аудитории и откликаться.

К примеру, если вы продаете халаты для бабушек, то concept store будет непонятен вашей аудитории. Название должно откликаться менталитету и восприятию вашей аудитории. Не надо гнаться за модными словами и американским сленгом – будьте понятны своей аудитории.

Многие любят называть магазины своими именами или именами близких – такой вариант подходит, если вы дизайнер/стилист и как-то себя зарекомендовали в сегменте, индустрии, в которой продаете, либо планируете вкладывать большие бюджеты в раскрутку собственного имени.

Развитие собственного бренда сейчас набирает все больше оборотов, поэтому, если вы уверены в своих силах и в том, что вы сами, как личность готовы становиться брендом – экспертом своей области – то почему бы и нет?“

Теперь у вас есть вся необходимая информация для создания названия магазина мечты. Учитывайте рекомендации экспертов, прислушивайтесь к вдохновению и тестируйте идеи. Только тогда имя подберется самое удачное.

Источник

Рекомендации по выбору названия магазина Etsy

teconlene

Выбор названия магазина — первый шаг на пути создания привлекательного бренда. «Название вашего магазина Etsy может помочь покупателям сразу же понять его, понять стиль вашего магазина и что вы продаете», — говорит Вин Ренц, копирайтер Etsy, работавшая с разными брендами над разработкой названий новых продуктов и компаний. Читайте дальше, чтобы получить советы по поиску идей и выбору названия, подходящего для вашего бизнеса с учетом изменений в будущем.

Поиск идей для названия магазина Etsy

Идеи названия магазина можно найти повсюду вокруг вас. Посмотрите на другие компании на Etsy и не только и определите, что вам нравится и что не нравится в их названиях. Что вы чувствуете, глядя на них? Легко ли они запоминаются? Названия компаний можно классифицировать по разным признакам, однако для начала рассмотрим эту популярную классификацию.

• Описательные названия, вызывающие ассоциации

Такие названия создаются по следующей формуле: слово или фраза, выражающие настроение или чувство, которые должен вызывать ваш бренд, добавленные к описательным словам, которые разъясняют, что вы продаете. Примеры на сайте Etsy: Urban Cheesecraft, Waterstone Succulents, Delirium Decor, Morning Ritual Jewelry.

Выберите ассоциирующиеся слова, отражающие ваш стиль. Если ваши товары отличаются элегантным стилем, используйте слова, вызывающие такие же ощущения.

Если вы продаете необычные или интеллектуальные товары, используйте слова с соответствующей атмосферой.

Ваша уникальная точка зрения как художника или куратора должна находить отражение во всех аспектах вашего магазина, особенно в его названии!

Одно из преимуществ названий такого типа состоит в том, что покупатели могут быстро понять, что вы продаете.

Если вы продаете уникальные продукты или материалы, добавление связанных с ними слов или фраз в название магазина обеспечит отображение вашего магазина в результатах соответствующих поисковых запросов на Etsy и в Интернете в целом.

Одно из потенциальных недостатков названий этого типа: если вы начнете продавать другую продукцию, у вас могут возникнуть трудности с адаптацией названия. Например, если вы назовете магазин «Роскошное постельное белье», это название потеряет свой смысл, если позднее вы решите продавать кухонные полотенца и аксессуары.

Названия этого типа требуют задействовать воображение для создания слова или фразы, определяющих ваш магазин. Это могут быть редкие слова — Вин вдохновляют названия растений или животных, иностранные слова и названия музыкальных инструментов. Вы также можете придумать новое слово, например, соединив два слова.

Интересное слово или фраза, которые имеют значение лично для вас, помогут рассказать историю вашего магазина. Основное преимущество абстрактных названий заключается в их абсолютной уникальности, поэтому клиентам будет проще найти ваш магазин в Интернете. Примеры на сайте Etsy: Avrocomy, Artemer, Littionary.

Использование своего имени в качестве названия магазина — это тоже возможный вариант, который не будет препятствовать изменениям в связи с расширением линейки продуктов.

Магазины с таким названием всегда отражают индивидуальность своего владельца и при этом позволяют экспериментировать с разными типами продуктов и эстетики по мере роста бизнеса. Одним из недочетов названий такого типа является то, что покупатели не могут сразу понять, что вы продаете.

Если ваше имя недоступно, можно добавить к нему слова типа «студия», «компания», «Inc», «мастерская» и т. п. Примеры на сайте Etsy: Lisa Rupp Design, Amelie Mancini, Maryanne Moodie.

Помните: название магазина и ваше имя пользователя Etsy — не одно и то же; не следует воспринимать его как имя пользователя или псевдоним. «Представьте название своего магазина Etsy в контексте всего своего бизнеса», — советует Вин. «Оно должно хорошо смотреться на визитке».

Арунна Куннорадж и Джон Бут из Торонто, владельцы канадского магазина аксессуаров Bookhou, объединили свои фамилии (Khounnoraj и Booth) и создали новое слово для названия своего магазина (произносится как «бу-коу»). Компаньоны специально выбрали название, не вызывающее ясных ассоциаций, поскольку когда они начинали свой бизнес на Etsy, они не были уверены, что будут продавать.

Если вы зашли в тупик при поиске слов или фраз, которые могли бы стать частью названия вашего магазина Etsy, Вин рекомендует написать список характеристик, с которыми должен ассоциироваться ваш бизнес. Например, ваш бренд ориентирован на семейные ценности, должен выглядеть ярко и модно. Подумайте, какие слова ассоциируются с этими характеристиками, и сделайте список.

Найдите слова из своего списка в словаре синонимов: так вы получите еще больше идей. «70% вашего времени должны занимать поиски и 30% — редактирование вариантов», — рекомендует Вин. «Вам потребуется собрать много вариантов, чтобы избежать клише и найти действительно оригинальные идеи».

Список запасных вариантов также будет полезен, если выбранное название окажется недоступным.

Кристин Малер
выбрала для названия своего магазина Carriage Oak Cottage из города Роли, столицы штата Северная Каролина, слова, которые имеют для нее личное значение. «Carriage» и «Oak» — это названия улиц, на которых она жила, а «cottage» — намек на пляжный домик, где она отдыхала в детстве со своей бабушкой. Carriage Oak Cottage

Проверьте название своего магазина Etsy в деле

После того как вы придумаете несколько названий, которые вам действительно нравятся, самое время провести небольшое исследование. Проверьте вариант названия по следующим пунктам: это избавит вас от головной боли впоследствии.

• Сначала проверьте название на сайте Etsy

Как назвать интернет магазин разных товаров — 100 примеров на английском и русском

Торговля товарами через интернет набирает обороты. Сегодня практически каждый стационарный магазин стремится продавать свою продукцию в режиме онлайн. 

• Большая конкуренция в данном сегменте требует креативных действий: для того чтобы запомниться перспективным покупателям, организаторам бизнеса такого формата нужно хорошо поработать над названием.
• Актуальную информацию про креативные названия и ниши для бизнеса смотрите в нашем телеграм канале.

Как придумать оригинальное название для интернет-магазина различных товаров

В нейминге существует несколько важных критериев, которым должно соответствовать имя будущего магазина:

• связь с продаваемым товаром; 
• ассоциативность; 
• простота запоминания; 
• учет требований целевой аудитории.

Первое, что нужно сделать — определиться с целевой аудиторией. Если в качестве основного покупателя выступают женщины, то имя может быть нежным, игривым. Если товар ориентирован на мужскую аудиторию, следует выбирать более лаконичные названия, с нотками официальности.

Возраст целевой аудитории также имеет значение. Если ассортимент вашего магазина заточен на людей среднего возраста, не стоит использовать в качестве названия новомодный молодежный сленг.

Черпать вдохновение можно из разных источников: 

• используйте категорию основных видов товара;
• обращайтесь к иностранным словам, которые несут определенную смысловую нагрузку; 
• берите за основу известные фамилии, города или имена вымышленных персонажей; 
• используйте словесные каламбуры, уменьшительно-ласкательные суффиксы.

Основное внимание следует уделить уникальности имени. Стремитесь к тому, чтобы название интернет магазина не было созвучно с более раскрученным конкурентом.

Названия со смысловой нагрузкой

В данном случае каждое придуманное имя должно нести в себе определенный смысл. В идеале, «смысловое» имя должно кричать о сфере деятельности интернет магазина. 

Лень настраивать рекламу? Обратись к профи. Опыт 14 лет

Используя такой прием, можно сразу привлечь внимание потенциальных покупателей. Смысловые названия с нагрузкой позволяют быстрее продвинуть бренд в массы.

1. Aroma-butik.
2. Your. 
3. Бретелька.
4. Магия сна. 
5. Домашний текстиль. 
6. Товары с доставкой на дом. 
7. Мир подарков. 
8. Детский мир. 
9. Zaseem.
10. A-Store.
11. AmibiX.
12. Под каблуком. 
13. Petshop.
14. Holod.
15. LimRo.
16. Спортмастер. 
17. Onlinetrade.
18. Top-shop.
19. Mediamarkt.
20. Мир бассейнов. 
21. ПроСвет. 
22. Freesm.
23. MiTRO.
24. Автошины. ком.
25. Produktoff.
26. Shop & Show 
27. GARStore
28. Обуйся онлайн. 
29. Oldmeen. 
30. Shopping Live.
31. Безумный шопинг. 
32. HILPS.

Ассоциативные названия

Такие имена должны вызывать приятные эмоции и ассоциироваться у покупателя с определенной услугой. Не стоит игнорировать ассоциации, ведь именно они побуждают потенциального клиента перейти по ссылке на ваш интернет магазин.

В данном случае не обязательно ассоциировать магазин с процессом покупки или продажи определенного товара. Используйте названия, которые вызывают у покупателя приятные эмоции.

1. КупиТут. 
2. DadPLS. 
3. Плюшкин. 
4. Купи online. 
5. Магазин на диване. 
6. 1click.
7. Купи игрушку. 
8. Take your clothes
9. Hats online
10. Мир воздушных шаров. 
11. Галамарт.
12. Медрай.
13. Технофокс.
14. Rams
15. Stremyanka
16. ПроСкатерть. 
17. Servicemobile
18. Техпорт.
19. Технопарк. 
20. Связной. 
21. Профикс. 
22. Чайкоff.
23. Мир акустики.

Нестандартные словосочетания

Данный способ дает максимум простора для творчества. При этом не обязательно придавать имени нотки ассоциативности.

1. Yellow apple. 
2. MusicJAK. 
3. Magic Freez.
4. Ливси.
5. Империя впечатлений. 
6. Есть все. 
7. Мешок подарков.
8. GRabler. 
9. JustFree. 
10. Мир климатехники. 
11. Оранжевый кот. 
12. Четыре точки. 
13. Четыре колеса. 
14. MYJoice. 
15. Low Price.
16. MyFlow. 
17. Ажурный соблазн. 
18. For your love.
19. Стильный образ.

Названия, не имеющие ничего общего с продаваемым продуктом

Это достаточно рискованный ход. Называть интернет-магазин именем, которое не имеет ничего общего с продукцией могут только те организаторы, которые готовы вложиться в рекламу и раскрутку своего бренда.

1. Guy.
2. Hey, man. 
3. ГудЗон. 
4. Sorriso.
5. Lovely Flora.
6. Northern Lights.
7. Use Me.
8. I SHOPE. 
9. Slise.
10. Аксон. 
11. GoPo. 
12. Okay. 
13. MSC-Express.
14. Just Free. 
15. Грамикс. 
16. Wo-Wa.
17. Medias.
18. CilinKi.
19. Лабиринт. 
20. Hero.
21. Yves.
22. Lolips. 
23. Crizme
24. Some Tools.
25. My Time.
26. From people to people.

Поиск подходящего имени для интернет магазина — не самое простое занятие. Нужно быть готовым к тому, что данный процесс может затянуться надолго. 

Если вы не знаете как организовать бизнес, рекомендуем присмотреться к существующим проектам.

Сленг: Hustler и baller – кто из них кто?

Рэп-сленг – поле непаханное. Обещать, что расскажем о нем все, значит соврать. И все-таки, кое о чем мы вам поведаем. Тем более, что попытки такие уже предпринимались – рубрика «Сленг» на Rap.Ru возникла почти одновременно с ним

Рэп-сленг – поле непаханное. Обещать, что расскажем о нем все, значит соврать. И все-таки, кое о чем мы вам поведаем.

Тем более, что попытки такие уже предпринимались – рубрика «Сленг» на Rap.Ru возникла почти одновременно с ним самим. Так уж вышло, что первый ее выпуск оставался последним. Но к хорошему никогда не поздно вернуться…

Тема сегодняшнего выпуска — hustler и baller, кто эти люди и знакомы ли они?

Hustler, Hustla

Это слово без преувеличения звучит в каждом втором американском рэп-треке. При этом у нас порой его переводят как «торговец наркотиками», а то и попросту заменяют эквивалентом из отечественного сленга «барыга». Но это абсолютно неправильно!

Хастлер – некто, обделывающий разного рода незаконные делишки.

Независимо от того, торгует ли крэком или занимается сутенерством, hustler – человек, который добывает деньги всеми доступными ему способами.

Новичка или неудачника хастлером не назовут, так что это в некотором роде еще и статус. Соответственно, низовой пушер, продающий крэк таким же торчкам, как и он сам, хастлером зваться не может.

«I'm a Hustla I can sell Salt To an Slug», читает Cassidy. Или вот еще яркая цитата: «I hustled in my mothas stomach, hustle in tha grave, cause shit i gotta fuckin eat and out here theres money to be made».

Money gotta be made – готовый девиз всех хастлеров, что позволяет предложить еще один перевод этого слова – «бизнесмен»! Конечно, с поправкой на методы ведения такого бизнеса. Криминальный делец, можно и так выразиться. Но хастлер не гангстер: его методы не столь топорны и агрессивны.

Bonafide Hustler – так величают матерых, «заслуженных» хастлеров.

You can't knock my hustle – еще один расхожий оборот. Мол, тебе, сопляк, не обломать мои мутки. Можно так говорить контролеру на остановке, прежде чем броситься от него бежать.

Однако – вот удивительное слово! – белому населению Америки оно скорее напоминает о знаменитом порно-журнале «Hustler», созданном самим Ларри Флинтом (за подробностями отсылаю к десятилетней давности фильму «Народ против Ларри Флинта»).

И ужас – не читайте этого, поклонники Jay-Z! – при всем при этом хастлерами в Штатах называют еще и гомосексуальных проституток. Не верите – посмотрите «Мой личный штат Айдахо». Б-р-р-р-р-р!

Baller, Balla

Со слов тамошних рэпперов становится ясно, что боллером быть круто. Но нам подавай подробности. Что за фрукт?

Как парень с улицы мог стать богатым и знаменитым? Нет, не только сочинив «How To Rob»… Раньше рэпперов карманы стали раздуваться у профессиональных спортсменов.

Игроки в баскетбол и футбол (американский), выросшие в черных гетто, преподносили своим сверстникам уроки хорошей жизни.

«Быть боллером – значит обладать миллионами и ни в чем себе не отказывать», сделали пометку в своем сознании черные хоумиз.

Перед ним открыты все двери, его все обожают, успех его второе имя – это про таких людей, как Леброн Джеймс или Кармело Энтони. Но не только – теперь baller это не только спортсмен.

Так уж повелось, что людей, поднявшихся из самых низов и теперь живущих на широкую ногу, стали называть ballers.

Да и глагол ballin' теперь имеет значение не только «играть в баскетбол», но и «жить в изобилии».

Впервые термин вошел в поп-культуру после клипа Skee-Lo «I Wish». На дворе был 1995 год.

«I wish I was little bit taller, I wish I was a baller, I wish I had a girl who looked good I would call her I wish I had a rabbit in a hat with a bat

and a six four Impala».

Можно ли использовать известный бренд как составляющую названия своего проекта — Вопросы на vc.ru

Добрый день, меня зовут Максуд. Недавно мы начали разработку новой программы для смарт-часов, назвали её Legofind, то есть Lego — это конструктор, и это легко, а find — это найти. Наша программа имеет самый легкий интерфейс для использования, очень легко найти определённый спортивный объект, поэтому мы назвали программу Legofind. 

Такой вопрос — не будет ли проблем с производителем игрушек Lego?

Отвечает Павел Мищенко, Юрист компании Runetlex

Максуд, здравствуйте! К сожалению, с юридической точки зрения такое название лучше не использовать.

Lego очень трепетно относится к своей интеллектуальной собственности. Количество существующих товарных знаков компании можно посмотреть здесь (международная арена) и здесь (российская база). 

В РФ есть Товарный знак Lego с регистрацией в  отношении 41 класса МКТУ — воспитание; обеспечение учебного процесса; развлечения; организация спортивных и культурно-просветительных мероприятий. Очень похоже на задачи вашей программы. Согласно ч.

3 статьи 1484 ГК РФ, никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения. 

Использование названия «Legofind» влечет два негативных момента: 

1. Свое обозначение вы зарегистрировать не сможете. Роспатент не выдаст свидетельство на товарный знак «лего найти», особенно при наличии уже существующего товарного знака в 41 классе. 
2. В любой момент ваша программа может оказаться «под ударом» юристов Lego. Патентные поверенные из «Городисский и партнеры» — большие профессионалы. При желании они быстро уберут ПО с таким названием из всех магазинов приложений. 

Также за незаконное использование товарного знака правообладатель может потребовать выплаты компенсации: 

1. В размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; 
2. В двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака. (ст.1515 ГК РФ). 

Исходя из вышеизложенного, рекомендую придумать название, в котором будет отсутствовать упоминание известных брендов.

{«contentId»:6804,»count»:0,»isReposted»:false,»gtm»:null}

{«id»:6804,»gtm»:null}

Офис

Дмитрий Махлин

4 часа

Бумажный кризис: сколько стоит бизнесу подорожание печати и что с этим можно сделать

За последний месяц цена бумаги для принтера увеличилась на 700-800%, на картриджи — в 2-3 раза. Одновременно выросли затраты компаний на логистику бумажных документов. Вести документооборот в аналоговом виде стало почти в 1,5 раза дороже, чем в феврале. Если ситуация не изменится, российский бизнес потеряет миллиарды на бумажном кризисе.

{
«lastComments»: [
{
«photo»: «https://leonardo.osnova.io/6c63c77d-083f-5b76-83b0-ffdffe28de91/»
},
{
«photo»: «https://leonardo.osnova.io/b5d49b20-c5f6-0fc4-c16b-470c3088dc24/»
},
{
«photo»: «https://leonardo.osnova.io/72c15ca4-8e54-596e-8c23-d78ca59e0a92/»
}
]
}

{«id»:385181,»gtm»:»Feed Item u2014 Share u2014 Click»}

Приёмная

Arthur Rix

11 часов

«Тинькофф Банк» списал 1.3 миллиона за «неосновательное обогащение»

Сегодня утро началось не с кофе, а с разблокировки банковских карт и счетов. Хорошая новость? Да! Но омрачён вход в личный кабинет стал списанием денежных средств.

{
«lastComments»: [
{
«photo»: «https://leonardo.osnova.io/06ee5149-c25e-5b03-bb68-18508bf1b51e/»
},
{
«photo»: «https://leonardo.osnova.io/54142078-e366-588e-8a1c-51c026dd9b93/»
},
{
«photo»: «https://leonardo.osnova.io/95909dd5-d844-3628-8442-bd407c8d6ca3/»
}
]
}

{«id»:384740,»gtm»:»Feed Item u2014 Share u2014 Click»}

Настройка бота в алгоритме SHORT

{«id»:385324,»gtm»:»Feed Item u2014 Share u2014 Click»}

Автоматизация, синхронизация, отчётность: прямая интеграция Бланка и Эльбы

{«id»:377521,»gtm»:»Feed Item u2014 Share u2014 Click»}

Транспорт

Первичный танк88

4 часа

«Юрент» предложил «Сберу» и VK отдать такси-сервис «Ситимобил», который объявил о закрытии Статьи редакции

Так он сможет сохранить работу хотя бы части сотрудников и сам сервис для пользователей и водителей, говорит источник.

{
«lastComments»: [
{
«photo»: «https://leonardo.osnova.io/423be226-1978-5f8c-bb4f-3ab7c9ae13ce/»
},
{
«photo»: «https://leonardo.osnova.io/5d60bfb6-9a5a-c414-61d9-dce4532cc178/»
},
{
«photo»: «https://leonardo.osnova.io/80197423-7e26-5e0e-89e6-c4f0c91a13a9/»
}
]
}

{«id»:385156,»gtm»:»Feed Item u2014 Share u2014 Click»}

«У нас нет скриптов для операторов, мы за «живое» общение»: как работает контактный центр Humans в Ташкенте

Рассказываем, как работает контактный центр первого в Узбекистане супераппа Humans, а сотрудники компании делятся своим взглядом на работу и лайфхаками по общению с клиентами.

{«id»:381629,»gtm»:»Feed Item u2014 Share u2014 Click»}

Стартует второй поток стажировки для iOS-разработчиков

Это официально. Назначили дату старта второго потока НАШКОДИМ – 18 апреля. Это значит, что мы уже опубликовали вакансию и смотрим, как вы откликаетесь на нее и попадаете в руки наших заботливых hr. Они грозятся прочесть все-все мотивационные письма, уже ждут их, чтобы выдать тестовое задание.

{«id»:373984,»gtm»:»Feed Item u2014 Share u2014 Click»}

Право

Маша Цепелева

2 часа

Уехать могут до 100 тысяч ИТ-специалистов за месяц, их хотят удержать — чиновники обсудили проблему и возможные решения Статьи редакции

Основные тезисы из материала Forbes о кризисе в российской ИТ-среде.

{
«lastComments»: [
{
«photo»: «https://leonardo.osnova.io/7430bb7f-8b7b-723a-6efd-f715ebbca2d2/»
},
{
«photo»: «https://leonardo.osnova.io/864b37ef-2cfc-7be4-b175-de44278378e7/»
},
{
«photo»: «https://png.cmtt.space/user-userpic/f9/45/ce/8f169931c6225e.jpg»
}
]
}

{«id»:385244,»gtm»:»Feed Item u2014 Share u2014 Click»}

Финансы

Ануш Алексанян

10 часов

Виртуальные карты, сервисы помощи и карта в Казахстане: как можно оплатить иностранные сервисы Статьи редакции

Не все из них безопасны или официальны.

{
«lastComments»: [
{
«photo»: «https://leonardo.osnova.io/57c92d1d-be13-5896-a5a9-c5dffc53e2c3/»
},
{
«photo»: «https://leonardo.osnova.io/2c9f26e2-1899-576e-afee-1ffb83445c30/»
},
{
«photo»: «https://leonardo.osnova.io/2d26d614-9bd6-53c2-bbce-c4a8b58c0ed6/»
}
]
}

{«id»:384421,»gtm»:»Feed Item u2014 Share u2014 Click»}

Приёмная

Vladimir Dubinin

1 час

Тинькофф забирает деньги клиентов

{
«lastComments»: [
{
«photo»: «https://leonardo.osnova.io/c3d3f0e7-0a83-5ad4-82bb-7ecaf7ca6792/»
},
{
«photo»: «https://leonardo.osnova.io/1f0b695b-5488-528c-9449-5b823ee1c85e/»
},
{
«photo»: «https://leonardo.osnova.io/3097d39f-6880-5090-b58e-34c5b061d8fa/»
}
]
}

{«id»:385308,»gtm»:»Feed Item u2014 Share u2014 Click»}

Войти в IT без опыта: как освоить новую профессию и попасть в команду Альфа-Банка

Альфа-Банк — самый технологичный российский банк. Мы создаём лучшие приложения и цифровые сервисы для миллионов клиентов, и нам нужны IT-специалисты.

{
«lastComments»: [
{
«photo»: «https://leonardo.osnova.io/42febfba-75ef-51ce-432a-3f58d417c68d/»
},
{
«photo»: «https://leonardo.osnova.io/0b793313-3f5b-ec0e-f83c-3d4909581c87/»
}
]
}

{«id»:384888,»gtm»:»Feed Item u2014 Share u2014 Click»}

Сервисы

Комсомольский ихтиандр

2 часа

VPN-сервис Proton предложил россиянам высылать деньги почтой, если они не могут оплатить подписку другим способом Статьи редакции

Из возможных вариантов — через счёт в иностранном банке, UnionPay, биткоины и банковские переводы.

{
«lastComments»: [
{
«photo»: «https://leonardo.osnova.io/3a1ea4a6-022e-4f0f-55dd-a28faa77d661/»
},
{
«photo»: «https://leonardo.osnova.io/1ed9d614-1789-8e70-e970-c67725f68894/»
},
{
«photo»: «https://leonardo.osnova.io/ef6de6a4-379a-a437-3f09-8ae6fb354537/»
}
]
}

{«id»:385273,»gtm»:»Feed Item u2014 Share u2014 Click»}